詐欺や強盗の片棒を担ぐことにつながる「闇バイト」が社会問題になっている。この「闇バイト」という呼称自体が軽い印象を与えてよくないとも言われており、世田谷区議会などでは「呼称を変えるべきだ」との意見も出ているという。 犯罪だとはっきりわかるようにするか、あるいは、もっと恐ろしげな響きにするのか。 だが、悪そうなもの、怖そうなものというのは、逆に、背伸びしたがる若い世代を惹きつけてしまうことがままある。 そう考えると、「暴走族」を「珍走団」と呼ぶべきだという声があるように、いかにも弱そうで、格好悪くて恥ずかしい響きのものにする手もありなのかもしれない。 字面や響きによる名称、呼称が与える…